El lobo que lleva a su cachorro continúa su camino hacia Edo, los guardias que saben de su avance esperan para emboscarlo pero la ayuda inesperada en el camino les permite a Itto y Daigoro encontrar una ruta más segura. Al tomar un nuevo camino su presencia influye en los habitantes de la zona y sin darse cuenta ayuda a unos jóvenes enamorados a luchar por su amor o una pareja en conflicto a darle nuevo sentido a su vida.